par value перевод на русский с английского PROMT One Переводчик

Согласно первой трактовке, под номинальной стоимостью товаров понимают стоимость, которую они имеют на определенный момент времени и которая формируется целиком или почти целиком под влиянием действия затратного фактора производства. Такое понимание номинальной стоимости весьма условно и относительно, поскольку формируется в другом периоде времени. Номинальная стоимость может выступать не как начальное количественное значение, а как реальная стоимость. Большую номинальную стоимость имеют те товары, на изготовление которых было потрачено больше ресурсов (материальных и трудовых), т.е.

International Bond Market

В управлении портфелем, ценные бумаги с фиксированным доходом выполняют несколько важных ролей. Номинальная стоимость – цена, определяемая эмитентом при выпуске акции, облигации, векселя либо банкноты или монеты. Как правило, указывается непосредственно на бланке ценной бумаги или денежном знаке. Существует обратная зависимость между ценой облигации и ее доходностью к погашению, при прочих равных. То есть, чем выше доходность к погашению облигации, тем ниже ее цена. И соответственно, чем выше цена облигации, тем ниже ее доходность к погашению.

1. Текущая доходность – это показатель дохода, аналогичный дивидендной доходности обыкновенной акции.
2. Но суть его концепции стоимости дает все основания полагать, что стоимость он рассматривал как номинальную экономическую величину (в прямом значении термина «номинальная»).
3. Существует обратная зависимость между ценой облигации и ее доходностью к погашению, при прочих равных.
4. Номинальная стоимость акции в соответствии с бухгалтерскими книгами корпорации.
5. И соответственно, чем выше цена облигации, тем ниже ее доходность к погашению.

InvestFuture.ru

Некоторые облигации предлагают ежеквартальные или ежемесячные процентные платежи. Ежегодная сумма процентных выплат называется купоном (англ. ‘coupon’). Например, предположим, что номинал облигации составляет $1,000. Котировка 95 означает, что цена облигации составляет $950 (95% \(\times\) $1,000). На практике цены облигаций указываются в процентах от их номинала. CFA – Как рассчитывать приведенную стоимость (PV) серии денежных потоков (аннуитета и перпетуитета)?.

Англо-русский экономический словарь

1. Сразу же после выпуска, как только ценная бумага начинает торговаться на бирже, образуется разница между ее номиналом и оценкой рынка.
2. При выборе варианта перевода рекомендуется учитывать частотность его употребления в средствах массовой информации, авторитетность источника и языковые ожидания рецептора перевода.
3. Если цена облигации ниже 100% от номинала, как в примере выше, то облигация торгуется «с дисконтом» (англ. ‘at a discount’).
4. Их называют облигациями с плавающей процентной ставкой (FRNs, ‘floating-rate notes’, ‘floaters’).
5. Таким образом, по мере изменения базовой ставки, купонная ставка и купон меняются соответственно.
6. Согласно второй трактовке, номинальная стоимость – это та стоимость товаров, которую они имеют в определенный момент времени, в условиях действия и использования фактических рыночных цен.
7. Японская компания может выпустить двухвалютную облигацию йена/доллар.

С точки зрения эмитента, кредитный рейтинг инвестиционного уровня обычно обеспечивает более легкий доступ к рынкам облигаций и более низкие процентные ставки, чем у облигаций с неизвестным кредитным рейтингом. Три крупнейших рейтинговых агентства – это Moody’s Investors Service, Standard & Poor’s и Fitch Ratings. Moody’s присваивает облигациям рейтинги от Baa3 и выше, а S&P и Fitch – рейтинги от BBB- и выше.

Один из основных методов метрологического отображения величины стоимости товаров, услуг и т.д. Номинальная стоимость отличается от реальной стоимости как по характеру формирования так и по содержанию. Рассмотрим более подробно, как вышеназванные факторы проявляются при переводе текстов, относящихся к такой узкоспециализированной области деятельности, как оценка. Практика показывает, что в результате их воздействия нередко образуются вариантные номинации, между которыми возникают отношения состязательности. Указанная в таблице цена складывается из стоимости лицензии на использование изображения (75% полной стоимости) и стоимости услуг фотобанка (25% полной стоимости). Это разделение проявляется только в выставляемых счетах и в конечных документах (договорах, актах, реестрах), в остальном интерфейсе фотобанка всегда присутствуют полные суммы к оплате.

Рынки облигаций иногда классифицируются на сектора, основанные на кредитоспособности эмитента, определяемой рейтинговыми агентствам. Между облигациями с присвоенным рейтингом и без рейтинга часто par value vs face value проводят различие.

Ее цена зависит от веса входящего в ее состав благородного металла. Сразу же после выпуска, как только ценная бумага начинает торговаться на бирже, образуется разница между ее номиналом и оценкой рынка. На практике это особый вид инвестиционного бизнеса, связанный с определенными рисками и часто приносящий большую прибыль или убыток, – участие в первичных размещениях. В английском языке такой заработок называется stag profit, в буквальном переводе – «олений заработок», что, очевидно, имеет некоторое сходство с прибылью, которую получают биржевые «быки» на росте цен. Номинальная цена – это та сумма, за которую ценные бумаги предлагаются первым владельцам при первичном размещении – IPO.

Номинальная стоимость рассматривается как функция издержек производства. Кривая ее формирования разная и зависит от характера изменения величины издержек производства. Эти особенности формирования величины номинальной стоимости (в первой ее интерпретации) отражают с помощью ее расходной эластичности (соотношение предельных величин номинальной стоимости и затрат ресурсов производства). Если расходная эластичности больше единицы, ее формирование имеет интенсивный характер, если меньше единицы – детенсивний, когда она равна единице – экстенсивный.

Например, если номинальная стоимость равна $1,000, а цена покупки составляет $950, то подразумеваемые проценты составляют $50. Купон облигации определяется путем умножения купонной ставки на ее номинальную стоимость. Например, облигация с купонной ставкой 6% и номинальной стоимостью $1,000 будет приносить годовую процентную выплату в размере $60 (6% \(\times\) $1,000). Если цена облигации ниже 100% от номинала, как в примере выше, то облигация торгуется «с дисконтом» (англ. ‘at a discount’).

Системный риск и риск процентной ставки рассматриваются в следующих разделах. Иллюстрация 1 демонстрирует все основные особенности облигации и иллюстрирует, как эти функции определяют схему денежных потоков для простой «ванильной» облигации. Облигация представляет собой пятилетнюю японскую государственную облигацию (JGB, Japanese government bond) с купонной ставкой 0.4% и номинальной стоимостью ¥10,000. Двухвалютные облигации (англ. ‘dual-currency bond’) выплачивают купон в одной валюте, а номинальную стоимость форекс торговля по уровням в другой валюте.

Такая трактовка номинальной стоимости характерна для марксистской экономической литературы. Маркс считал, что единственным фактором формирования величины стоимости товаров являются затраты производства (особенно живого труда). Все другие факторы являются факторами изменения, а не формирования величины номинальной стоимости. Правда, Маркс в своих работах не употреблял термин «номинальная стоимость». Но суть его концепции стоимости дает все основания полагать, что стоимость он рассматривал как номинальную экономическую величину (в прямом значении термина «номинальная»). В практике хозяйствования величина номинальной стоимости (в Марксовой трактовке) определяется с помощью рыночной цены начального, базового, исходящего периодов как сумма произведений физических объемов продукции и цены базового периода.

Отсутствие в этих условиях авторитетного органа, который бы вел активную плодотворную терминотворческую и терминостандартизующую работу приводит к такому явлению, как неустоявшаяся терминология. Кроме того, не надо забывать, что сама по себе оценочная терминология представляет значительную трудность при переводе, на что прямо указывает Международный комитет по стандартам оценки